Я таки решилась перечитать Observations мега-макси фик по Стар Треку... в сущности единственный, который я читала и после него вряд ли буду еще что-то читать... потому что это теряет смысл. Он - единственная вселенная, больше, чем канон, больше чем оба канона. Так было у меня с Системой Нелюбимых... которой я тоже успела уже всех достать
Это то, чего всегда не хватает канонам - продолжение. А Observations это не просто продолжение, это объединение вселенной Абрамса с оригинальным сериалом. Но не просто объединение, а развитие старых сюжетов в новой вселенной. Это поистине бесценно.
Я давно хотела его перечитать... но страшно было взяться - там больше 1000 страниц... и на английском. В прошлый раз у меня ушло на него около месяца... а тогда я была безработной. Помнится, дочитывала я его уже во Франции... это наверное невообразимо глупо сидеть на скамеечке на Лазурном побережье и читать фанфик по Стар Треку но это я...)
Я прочла уже примерно 1/6, затягивает неимоверно, хоть и по прежнему такое чувство, что я не двигаюсь... что чем больше я читаю, тем дальше до конца. По английски я стала читать гораздо быстрее, чем раньше, но все равно в 1,5-2 раза медленнее, чем по русски. Зато в этот раз у меня практически не было момента перехода. Раньше я сталкивалась с тем, что когда после долгого перерыва снова берусь за английский, мне сложно перестроиться, я, например, не могу параллельно музыку слушать, особенно по русски... А сейчас такого не было. Только через пару дней я опять поймала себя на том, что в мои мысли снова вкрадываются заимствованные слова... более того, я сталкиваюсь с тем, что мне сложно перевести их на русский язык, потому что переведенное значение кажется... неполным Оо
Ну и еще дурацкая особенность моего мозга, когда в сознании всплывают рандомные слова или фразы... никакого значения они в себе не несут, просто крутятся в голове, как текст заевшей песни, а потом так же уходят в никуда, что бы смениться другими.
Надеюсь, меня хватит на то, что бы дочитать.... а потом хватит на то, что бы не начать сначала... как это было в прошлый раз