Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Сходила сегодня на Отверженных.
Что я могу сказать, фильм сильный, очень, впрочем, понравится, я чувствую, далеко не всем.
Первую половину фильма, мне честно хотелось оторвать голову тому, кто позволил Джекману петь, но потом я то ли смирилась, то ли привыкла, то ли просто увлеклась сюжетом, который с одной стороны представляет из себя прямо таки сборище штампов и боянов... а с другой на удивление увлекает.
Очень сильно порадовал Кроу, в том числе и в плане вокальных данных, ибо вот он был реально силен особенно на фоне Джекмана. Аманда Сайферд меня всегда раздражала, но тут она реально превзошла сама себя, потому что не смотря на то, что у нее была роль девочки-фиалки... а может быть именно благодаря этому ее хотелось тупо закопать... особенно под конец. Но это так, лирическое отступление...
Может быть это только мне так кажется, но мюзиклы обычно не воспринимаются всерьез, обычно это что то такое легкое, позитивное, романтичное... А этот фильм, все ж таки достаточно жестокий, много в нем показано неприглядного, много крови и смертей, хотя меня это в фильмах особенно никогда не смущало, если конечно эта жестокость осмысленная... А здесь она даже более чем осмысленная и в чем то, не смотря на все декорации, даже реалистичная, словно бы вопреки банальному на первый взгляд сюжету...

А еще там в начале кораблики *_*
Да, я знаю, что я придурок... но меня практически заставили их полюбить, я бы даже сказала, что у меня не было выбора...)
На носовой фигуре корабля, который каторжники тащили в док в самой первой сцене была девушка с крыльями чайки... и уже в тот момент, как бы глупо это ни было, я поняла, что фильм мне понравится...)

@темы: Фильмы, "Зажигая чью-то душу, уходя гасите свет..." (с), Мысли вслух

Комментарии
07.02.2013 в 21:49

Джонблин - это как гоблин, только Джонблин (С)/ "Джон...- Я вижу, в кусты!" (С) Мой личный Шерлок
глупый вопрос, но там песни переведены или субтитры внизу?
07.02.2013 в 22:19

Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Королева шутов *_*, Субтитры) Практически 90% фильма без перевода вообще)
08.02.2013 в 04:05

I'm your source of self-destruction ©
Слава богу *_*

А Джекман профессионально поет и давно, кстати.
08.02.2013 в 05:30

Джонблин - это как гоблин, только Джонблин (С)/ "Джон...- Я вижу, в кусты!" (С) Мой личный Шерлок
KeyKate, *ангельское пение и манна небесная* держите меня семеро - я уже хочу!!!!!!!!
А то самая большая проблема мюзиклов - перевод песен :facepalm3:
08.02.2013 в 12:24

Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Таурэтари, Я не знаю, профессионально или нет, но это было ужасно >_<

Королева шутов *_*, Ну, у нас вроде уже давно не переводят... хотя всякое случается, конечно...
08.02.2013 в 12:59

Джонблин - это как гоблин, только Джонблин (С)/ "Джон...- Я вижу, в кусты!" (С) Мой личный Шерлок
KeyKate, нуууу... не скажи. В том же Хоббите песни перевели ( хорошо рпавда, самой нравиться и как помешенная хожу напеваю), в том же Суини Тодде - как сейчас помню, окольными путями искала такой фильм, чтоб сам он был дублированный, а песни - снизу субтитрами. Чарли и шоколадная фабрика - там тоже всё подчистую переводили
08.02.2013 в 13:01

Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Королева шутов *_*, Ну так там по сути одна песня...

А Суини Тодду уже лет сколько Оо
А в Чарли я вообще песен не помню, если честно...

Тут просто полностью мюзикл... они там не поют фраз 20-25 за весь фильм, все остальное пришлось бы перепевать...
Последний мюзикл который я смотрела до этого - Рок на века, там песен было раза в три меньше, но их все равно не переводили.
08.02.2013 в 13:43

Джонблин - это как гоблин, только Джонблин (С)/ "Джон...- Я вижу, в кусты!" (С) Мой личный Шерлок
KeyKate, аа, ну ясно всё тогда. Чтож, ты во мне 100% укоренила мысль, что сходить надо
08.02.2013 в 13:48

Все, что нужно человечеству, - пара тонн любви в тротиловом эквиваленте (с)
Королева шутов *_*, Да, он практически полностью в оригинале получается... Но разбирать, что именно поет Джекман я начала уже ближе к концу :facepalm3: