[Megan K. Cat]

Я таки решилась перечитать Observations мега-макси фик по Стар Треку... в сущности единственный, который я читала и после него вряд ли буду еще что-то читать... потому что это теряет смысл. Он - единственная вселенная, больше, чем канон, больше чем оба канона. Так было у меня с Системой Нелюбимых... которой я тоже успела уже всех достать
Это то, чего всегда не хватает канонам - продолжение. А Observations это не просто продолжение, это объединение вселенной Абрамса с оригинальным сериалом. Но не просто объединение, а развитие старых сюжетов в новой вселенной. Это поистине бесценно.
Я давно хотела его перечитать... но страшно было взяться - там больше 1000 страниц... и на английском. В прошлый раз у меня ушло на него около месяца... а тогда я была безработной. Помнится, дочитывала я его уже во Франции... это наверное невообразимо глупо сидеть на скамеечке на Лазурном побережье и читать фанфик по Стар Треку но это я...)
Я прочла уже примерно 1/6, затягивает неимоверно, хоть и по прежнему такое чувство, что я не двигаюсь... что чем больше я читаю, тем дальше до конца. По английски я стала читать гораздо быстрее, чем раньше, но все равно в 1,5-2 раза медленнее, чем по русски. Зато в этот раз у меня практически не было момента перехода. Раньше я сталкивалась с тем, что когда после долгого перерыва снова берусь за английский, мне сложно перестроиться, я, например, не могу параллельно музыку слушать, особенно по русски... А сейчас такого не было. Только через пару дней я опять поймала себя на том, что в мои мысли снова вкрадываются заимствованные слова... более того, я сталкиваюсь с тем, что мне сложно перевести их на русский язык, потому что переведенное значение кажется... неполным Оо
Ну и еще дурацкая особенность моего мозга, когда в сознании всплывают рандомные слова или фразы... никакого значения они в себе не несут, просто крутятся в голове, как текст заевшей песни, а потом так же уходят в никуда, что бы смениться другими.
Надеюсь, меня хватит на то, что бы дочитать.... а потом хватит на то, что бы не начать сначала... как это было в прошлый раз

@темы: Стар Трек, констатация факта, О любви, Полет, "тараканы спали, измученные ночной оргией..."(с), Сортирую тараканов..., "Зажигая чью-то душу, уходя гасите свет..." (с), Эмоции, Блин, как жить дальше..., Воспоминания

Comments

[vivatixa]

А что за фик? Он законченний? И почему мне кажется, что этот праздник жизни не для меня та как он на английском?

[Megan K. Cat]

vivatixa, Законченный, даже очень законченный.
Это огромный англофандомный макси... вот реально из тех, которые называют фандомообразующими фиками.
Это типа прямое продолжение первого фильма Абрамса (писалось до выхода второго фильма).
Первая половина фика есть в неплохом в общем то переводе на русский, дальше у них то ли не пошло, то ли зависло.
Оно ахрененно, гениально... но написано довольно сложно, потому как от первого лица Спока... и там дофига всяких технических терминов и формальной лексики... я первые глав 10 вешалась, потом привыкла, а потом оно как то незаметно сгладилось.
потрясающе совершенно наблюдать, как он приходит от отрицания своей человеческой половины к ее принятию, при чем читатель, так сказать, замечает это раньше, чем собственно сам Спок.
Я могу про этот фик говорить бесконечно... но никак не могу заставить кого-нибудь его прочитать xDXDXD

www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=1964&warnin... оригинал

www.snapetales.com/all.php?fic_id=24676 перевод до 90 главы из 263 >_< самое обломное, что примерно через 10 глав заканчивается юст и начинаются отношения XDXDXD

[vivatixa]

Megan K. Cat, А так это тот фик )) мне о нем рассказывали я уже жаловалсь, что не до конца переыеден (( Жаль что не читаю на аглийском ((

[Megan K. Cat]

vivatixa, я так чую, что это я и жаловалась))
Я помню, что кому то жаловалась... но не помню кому

[vivatixa]

Megan K. Cat, Ну тогда жаловались двоя

[Megan K. Cat]

vivatixa, я все ж таки советую начать...
это я играю в змея-искусителя XDXD

[vivatixa]

Megan K. Cat, Искуситель )) Мне бы самой свои фики закончить

[Megan K. Cat]

vivatixa, ну так это, для вдохновения))

[vivatixa]

Megan K. Cat, Не надо вдохновения Я только что закончила Игру с судьбой

[Megan K. Cat]

vivatixa, ну блин, ты поняла

[vivatixa]

Megan K. Cat,