[Megan K. Cat]

Меня убило просто)
Интервью:
Журналист: А какие способности вы бы хотели иметь?
Зои: Я хотела летать...
Журналист: Летать? А никто не хотел быть невидимым?
Джеймс: Я хотел!
Майкл: Я нет... Я бы хотел хвост.
Журналист: Хвост?? Почему хвост??
Майкл: Не знаю, по моему это мило...




Это был мой довольно свободный перевод, впрочем близкий к тексту...)

видео

@темы: поржать и убежать, МакЭвой. Джеймс МакЭвой..., Майкл Фассбендерррр...

Comments

[|Alexis|]

вот это откровение не ожидала я такого должно быть он при этом еще мило улыбался

[Megan K. Cat]

|Alexis|, ну так посмотри, там же видео этого интервью )) Без перевода, конечно, но слово tail там вполне так четко различимо, особенно в восклицании ведущего...)

[Megan K. Cat]

Там на 4ой минуте эта тема начинается)

[bistrick]

Так М потом же объяснил, что нашел бы вполне практичное применение хвосту)))
Правда сомневаюсь, что в стакане был бы лимонад)
Замечательное интервью! Джеймс всех вывозит на себе)))
А хвост это, действительно мило! И коты этим пользуются)

[|Alexis|]

KeyKate, что-то я потерялась, в каком именно интервью???

[Megan K. Cat]

bistrick, Да, я понимаю, просто мне именно этот момент понравился...дальше уже действительно идут объяснения... но, согласись, это уже не то...)
Это его "look nice" меня просто проняло

|Alexis|, ну там в конце под катом видео...)

[|Alexis|]

KeyKate, аа, теперь поняла, а то ищу в ленте и никак найти не могу)) Ты права да, ржачный момент, и Майкл еще так мило при этом улыбается))))

[Megan K. Cat]

|Alexis|, ага, типа а чего такого, хвост это же так естественно

[|Alexis|]

KeyKate, ага, для баланса

[Megan K. Cat]

|Alexis|, это он тоже говорит

[|Alexis|]

KeyKate, так я ж слышала

[Megan K. Cat]

|Alexis|, ааа...
Я первые минуты три жестко тормозила, кто блондинка... Она вообще ж на себя не похожа! Но зато гораздо симпатичнее, чем в фильме ИМХО

[|Alexis|]

KeyKate, а я вообще сперва подумала, что это Мистик))

[Megan K. Cat]

|Alexis|, я тоже!))
И еще поймала себя на дурной мысли, что у Рейвен же рыжие волосы...
Это правда уже не лечится

[|Alexis|]

KeyKate, но она же и блондинкой тоже была))

[Megan K. Cat]

|Alexis|, да, я понимаю она и по жизни блондинка, актриса в смысле)
Но у меня в мозгу Рейвен в "оригинале" - рыжая, а все остальное это маски... но на самом то дела все наоборот!

[|Alexis|]

KeyKate, так а рыжей ее делали, типа парик?))

[Megan K. Cat]

|Alexis|, ну да... а как еще?
Ооо... у меня кстати была пару лет назад безумная идея сделать косплей Мистик... Но как обычно не хватило энтузиазма...

[|Alexis|]

KeyKate, ну мало ли, может сперва блондинкой отсняли, а затем постригли, покрасили и отсняли, когда она Мистик была)))))

что такое "косплей"?

[Megan K. Cat]

|Alexis|, это как то больно радикально

Что то вроде этого

[|Alexis|]

KeyKate, косплей - это типа костюм?

[Megan K. Cat]

|Alexis|, типа да)
Костюм + отыгрыш...)

[|Alexis|]

KeyKate, в смысле отыгрыш?
Напоминает, то как японцы или те же ярые фанаты аниме переодеваются в любимых героев и устраивают потом показы) У меня брат с другом один раз на такое ходил, но только как зритель))

[Megan K. Cat]

|Alexis|, ну так это оно и есть))
Я ж из аниме тусовки как раз и вышла) Щас на аниме фестивалях иногда подрабатываю...)
Фотка кстати тоже оттуда..)

[|Alexis|]

KeyKate, кем подрабатываешь?

[Megan K. Cat]

|Alexis|, волонтером XD
помогаем организовывать рабочий процесс так сказать...)
Это даже не работа... так, времяпрепровождение...
В последний раз, помню почти 2 часа потратили на то, что бы запаковать подарки для победителей...)

[|Alexis|]

KeyKate, т.е. ты там на добровольных началась, за бесплатно? и сама наряжаешься в аниме-костюмы?)

[Megan K. Cat]

|Alexis|, сама не наряжаюсь...)
Да, за бесплатно... просто потому что в зале уже давно скучно сидеть, а за сценой кипит настоящая жизнь, нужно сказать довольно увлекательная...)

[|Alexis|]

KeyKate, за кулисами всегда интереснее, чем в зале, это факт) А кто тебя туда пропустил?

[Megan K. Cat]

|Alexis|, в смысле пропустил? Я ж не зритель, я работник...мне все можно, даже в гриммерку организаторов)